《过零丁洋》赏析：丹心照汗青

【译文】
回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今战火消歇已经过四年的艰苦岁月。
国家危在旦夕似那狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。
自古以来，人终不免一死！倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。

文天祥的《过零丁洋》是南宋末年民族危亡之际的一曲浩然正气之歌，作于诗人被俘后途经零丁洋（今伶仃洋）之时。全诗以七言律诗的形式，气势沉郁顿挫，将个人身世的悲哀与国家沦亡的悲愤熔于一炉，最终以气壮山河的宣言作结，是一首广为传诵的爱国主义不朽名篇。

诗歌开篇两句，“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。” 诗人简短地回顾了自己艰难困苦的宦海生涯。“起一经”指自己以儒生身份通过科举入仕；“遭逢”是说遭遇时局，多指不幸。而“干戈寥落四周星”则概括了自己四年抗元卫国的军事生活。诗人用“辛苦”二字概括了自己为国奔走、出生入死，虽竭尽全力但终究大势已去的沉痛。

颔联紧接着抒发国破家亡的悲愤，“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。” 诗人以两个精妙的比喻将国家命运和个人命运紧密结合。“风飘絮”（柳絮被风吹散）形象地比喻了山河的破碎和王朝的覆亡，表现了国势的飘摇无依；“雨打萍”（浮萍被雨点拍打）则比喻了自己身陷囹圄、命运多舛，无所依托。这两句对仗工整，意象凄凉，是千古传颂的佳句，将国家之忧与个人之悲交织，渲染出深沉的悲剧气氛。

颈联以地名入诗，“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。” 这是诗人回顾过往与眼前处境的巧妙结合。“惶恐滩”是江西一处险滩，诗人曾在此兵败，如今身在“零丁洋”，感慨自己的孤苦无依（“零丁”）。两句诗嵌入地名，以地名双关（谐音双关）情感，将过去的“惶恐”和眼前的“零丁”串联起来，既概括了自己艰危的抗元经历，又表达了内心极度的忧愤和孤寂，手法新颖，感情真挚。

尾联是全诗的高潮与主旨所在，“人生自古谁无死？留取丹心照汗青！” 经历了前面六句的悲苦、哀叹与沉郁，笔锋在此陡然一转，气势高亢激昂。诗人以反问句开头，表达了对生死的超脱。既然人终有一死，那么就要死得有价值、有意义。“丹心”指赤诚的忠心和气节，“汗青”指史册（古代在竹简上写字前要用火烤干水分，冒出青汗），因此“照汗青”就是名垂青史的意思。这两句诗，是诗人舍生取义的决心和崇高民族气节的体现，以雄健的笔力，为全诗定下了悲壮豪迈的基调，也成为中华民族气节的千古绝唱。

《过零丁洋》是一首由悲而壮的诗歌典范。它以深沉的个人不幸衬托伟大的民族气节，通过景物比喻（风飘絮、雨打萍）和地名双关（惶恐、零丁）等艺术手法，将情感层层推进，最终以慷慨激昂的爱国誓言震撼人心，充分展现了文天祥**“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”**的崇高精神境界。