《垓下歌》是西楚霸王项羽在公元前202年,被汉军围困于垓下(今安徽灵璧东南)时,在饮酒帐中,面对爱人虞姬和爱马乌骓,慷慨悲歌所作。它被誉为“千古绝唱”,简短四句,却凝聚了项羽一生的悲壮与无奈。
📜 原诗重现
力拔山兮气盖世, 时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何, 虞兮虞兮奈若何!
—— 秦·项羽《垓下歌》
【译文】
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。
乌骓马不前进了我又能怎样呢?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
📝 逐句解析与意境
1. “力拔山兮气盖世”
- 赏析重点: 豪迈雄壮,自我肯定。
- 解读: 开篇一句,项羽没有直接诉苦,而是回顾自己的巅峰时期,展现了睥睨天下的英雄气概。他拥有能拔起山岳的力量,他的气势可以压倒整个世界。这句是对自己过往功业和超凡武力的最高赞美,也为接下来的悲剧色彩做了强烈的铺垫,使悲剧更具震撼力。
2. “时不利兮骓不逝”
- 赏析重点: 英雄末路,天命难违。
- 解读: “时不利”(时势、命运不好)是项羽为失败所下的定论。他认为失败并非因为自己能力不足,而是天意如此。“骓不逝”(我的乌骓马不肯离去/跑不起来)表面上写马,实则写自己被围困的绝境,英雄被困,连他的神驹也无能为力,象征着末路穷途。
3. “骓不逝兮可奈何”
- 赏析重点: 无能为力,深深自责。
- 解读: 在承认天命不济之后,项羽发出了痛苦的叹息。“可奈何”是无可奈何、没有办法的意思。他为自己深陷重围、无法突围而感到深深的无力感,但此时的“可奈何”还主要集中在自己的困境上。
4. “虞兮虞兮奈若何!”
- 赏析重点: 肝肠寸断,情深义重。
- 解读: 这是全诗的高潮和情感爆发点。前三句是为自己悲,这一句则是为虞姬悲。他可以接受自己的失败和死亡,但最让他心碎、最无法解决的,是如何安置虞姬的未来。一句“奈若何”(我拿你怎么办啊)饱含着愧疚、怜惜、痛苦和诀别,体现了这位铁血英雄最柔情的一面。
✨ 艺术特色与主题思想
- 直抒胸臆,情感真挚: 全诗没有华丽的辞藻或复杂的比喻,而是以最朴素、最直接的方式,倾泻出项羽在生命尽头时的英雄豪气、悲愤绝望以及对爱人的缠绵深情。
- 气势雄浑,悲壮凄凉: 诗歌将开阔的豪迈(力拔山兮)与收束的悲凉(奈若何)结合起来,使短短四句诗具备了极强的戏剧性和感染力,读来令人扼腕叹息。
- 对比强烈,以情动人: 首句的“气盖世”与末句的“奈若何”形成了强烈的对比,突显了英雄末路的悲剧色彩**。将对天命的抱怨(时不利)转为对爱人的忧虑(虞兮),使作品从史诗般的叙述,转为感人至深的个人情歌。
《垓下歌》不仅是项羽这位末路英雄的悲愤自白,更是他对命运、爱情、以及自身功业的最后一次总结和告别。它以至刚至柔的笔触,将项羽的豪情与柔情永远定格在历史之中,成为中国文学史上最动人心魄的“英雄悲歌”之一。